챗GPT 개발사 오픈AI, 인터넷 개인 정보 무단 사용으로 소송 당해