'장원영 언니' 장다아, 본격 배우 행보…드라마 '피라미드 게임' 출연 확정