롯데바이오로직스, 스위스 엑셀진과 세포주 CDO 사업 협력