美 한인 살인청부업자, FBI 함정 수사에 덜미…노인 분장 마스크까지