방탄소년단 슈가X아이유, 두 번째 협업 가능성…빅히트 측 "확인 어려워"