두 남성 살해한 日 여성 사형수, 밥 먹다 목에 걸려 사망…사인 질식사