국정원·경찰, 민주노총 압수수색 시도