조규성-지민주, 때아닌 열애설 일단락…소속사 측 "사실 아니다" 일축