소진공, 카카오 오류 관련 소상공인 피해 조사