김건희, 수해현장서 청소·잡일 등 비공개 봉사활동