"치킨플레이션 부담"…외신도 조명한 ‘치킨값’ 논란