민주당, 윤희근 경찰청장 임명에 “역사에 지워지지 않을 오점”