대교, 파오차이 표기 비판에 “교재 전량 파기하겠다”