미 NHTSA, LG에너지솔루션 전기차 배터리 조사 착수