프로농구 천기범, 음주운전에 운전자 바꿔치기까지…일행 여성과 입건