현대차, 통합 고객 서비스 앱 '마이현대 2.0' 출시…디자인 개선ㆍ기능 강화