현대오토에버, 마이크로소프트와 손잡고 소프트웨어 역량 강화