‘탈출구가 없다’ 탈레반, 아프간 정부군·서방 협력자 사냥