국내 OTT ‘음악 저작권료’ 갈등, 결국 법정으로