미국 하원, 의사당 난입 사태 진상규명 특위 설치