여자친구, 쏘쓰뮤직과 계약종료…6년 만에 해체