‘달뜨강’ 제작사, ‘학폭 하차’ 지수 소속사에 30억 손배소