LH, 직원들 '땅 투기 의혹'에 대국민 사과…"재발 방지 대책 신속히 추진하겠다"