함소원, 김치를 ‘파오차이’라고 했다가…‘하차 요구’ 국민청원 등장