엑소 디오, 미복귀 전역…시우민 이어 엑소 내 두 번째 '군필돌'