홍콩 조슈아 웡, 옥중 체포 수모…“국가전복 혐의 추가”