철인왕후, 역사 왜곡 논란…中 원작자 한국 비하? “사전인지 못 해”