배추 한 포기에 1만 원 넘어 '金추' 됐다...추석밥상물가 '빨간불'