방통위, 한국방송광고진흥공사 과징금 3000만원 부과