하겐 밀스 사망, 여성 향해 총구 겨눈 뒤 '극단적 선택'…경찰 "살인 미수 경위 파악중"