데브시스터즈, 미국 현지 법인 설립…일본·대만에 이어 세 번째