與·무소속 의원들, 독도 방문해 日 수출규제 조치 규탄