휴온스, 新의료기법 ‘전자약’ 개발 도전…뉴아인과 맞손