NHN페이코, 코레일 열차 예매 시스템에 ‘페이코’ 적용