남양유업, 타격 입었나? 실추된 기업 이미지에 찬물 끼얹은 오너 일가 3세