현대차, 경차 시장 재진출…광주시 합작법인 투자 확정