코레일-SK사회공헌위원회, 사회적 가치 측정ㆍ지표개발 업무협약