성현아, 아픈 가정사·법정공방 논란 딛고 7년 만에 복귀…'파도야 파도야' 출연