제주항공, 몽골 등 지선 집중 확대